1
00:00:09,250 --> 00:00:12,581
(లీ జే ఇన్, కిమ్ వూ సియోక్, చోయ్ యే బిన్)

2
00:00:13,451 --> 00:00:16,820
(చా వూ మిన్, యాన్ జీ హో, జంగ్ సో రి)

3
00:00:17,520 --> 00:00:20,921
(స్క్రిప్ట్ రైటర్: కాంగ్ మిన్ జీ)

4
00:00:21,660 --> 00:00:25,060
(దర్శకుడు: ఇమ్ డే వూంగ్)

5
00:00:26,861 --> 00:00:31,530
(రాత్రి వచ్చింది)

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,369
(ప్రజలు, సంస్థలు,
స్థానాలు మరియు సంఘటనలు...)

7
00:00:33,370 --> 00:00:34,740
(ఈ నాటకంలో కల్పితం.)

8
00:00:58,430 --> 00:00:59,600
యూన్ సియో!

9
00:01:01,260 --> 00:01:03,501
మీరు బాగున్నారా? నాకు సమాధానం చెప్పు!

10
00:01:04,900 --> 00:01:06,270
ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే?

11
00:01:07,441 --> 00:01:09,770
లేక ఎక్కువ మందిని ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?

12
00:01:11,611 --> 00:01:12,680
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

13
00:01:14,081 --> 00:01:16,321
నేను లోపల ఏమీ చెప్పకపోతే
ఐదు నిమిషాలు, మిగిలినవి పొందండి.

14
00:01:18,111 --> 00:01:19,150
సరే.

15
00:01:42,971 --> 00:01:44,070
యూన్ సియో.

16
00:01:46,240 --> 00:01:47,611
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

17
00:01:48,880 --> 00:01:50,451
ఏదైనా చెప్పు!

18
00:01:59,421 --> 00:02:00,421
అది ఏమిటి?

19
00:03:29,551 --> 00:03:31,480
నేను రెండో అంతస్తులో ఉన్నాను. ఏదో ఆఫ్ చేయబడింది.

20
00:03:32,251 --> 00:03:33,251
త్వరగా రండి.

21
00:03:33,252 --> 00:03:38,890
(సందేశం డెలివరీ కాలేదు)

22
00:03:49,100 --> 00:03:50,130
యూన్ సియో!

23
00:03:51,070 --> 00:03:52,569
(ఓటింగ్ స్థితి)

24
00:03:52,570 --> 00:03:54,410
(పార్క్ వూ రామ్: 7 ఓట్లు,
కో క్యుంగ్ జూన్: 6 ఓట్లు)

25
00:03:54,741 --> 00:03:55,941
మీకు ఆరు ఓట్లు ఉన్నాయి.

26
00:03:57,371 --> 00:03:59,181
కాబట్టి మరో ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉంటే
ఓటు వేయండి, అది అయిపోతుంది.

27
00:04:03,580 --> 00:04:05,551
హే, మనం ఏమి చేయాలి?

28
00:04:06,281 --> 00:04:07,380
ఇది స్పష్టంగా లేదా?

29
00:04:08,450 --> 00:04:10,991
మేము వారికి పార్క్ వూ చూపించాలి
రామ్, ఆ కుదుపు, మాఫియా.

30
00:04:14,020 --> 00:04:15,890
- వెళ్దాం.
- రండి.

31
00:04:22,671 --> 00:04:25,671
మీరిద్దరూ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
ఓటు వేసిన చివరి వారు.

32
00:04:26,900 --> 00:04:28,700
- ఇప్పుడే ఓటు వేయండి.
- సరే. ఇప్పుడే చేస్తాను.

33
00:04:29,640 --> 00:04:30,640
నం.

34
00:04:31,111 --> 00:04:32,140
మమ్మల్ని బలవంతం చేయకు.

35
00:04:32,880 --> 00:04:33,911
ఏమిటి?

36
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
జీ సూ.

37
00:04:39,380 --> 00:04:40,380
నేను కాదు...

38
00:04:40,921 --> 00:04:42,590
మిమ్మల్ని లేదా ఏదైనా బలవంతం చేస్తుంది.

39
00:04:43,251 --> 00:04:44,649
నేను గట్టి ప్రదేశంలో ఉన్నాను.

40
00:04:44,650 --> 00:04:46,361
నిన్ను నువ్వు నా పాదరక్షల్లో పెట్టుకో.

41
00:04:46,921 --> 00:04:48,621
ఇది మీరు లేదా కో క్యుంగ్ జున్.

42
00:04:48,760 --> 00:04:50,430
మీకు సహాయం చేయమని అడుగుతూ మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు.

43
00:04:50,431 --> 00:04:52,506
నేను ఎలా ఆలోచిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
అన్ని ఒత్తిడితో స్పష్టంగా?

44
00:04:52,530 --> 00:04:53,630
అలా ఉండకండి.

45
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
నాకు చెప్పకు...

46
00:05:00,501 --> 00:05:01,541
నువ్వు అనుకుంటున్నావు...

47
00:05:02,541 --> 00:05:04,171
నేను మాఫియాని.

48
00:05:04,541 --> 00:05:05,710
ఎవరికి తెలుసు?

49
00:05:07,181 --> 00:05:09,041
మీరు వదిలివేయగలరా, కాబట్టి మేము
మనమే ఆలోచించగలమా?

50
00:05:13,121 --> 00:05:14,150
దర్న్ ఇట్.

51
00:05:18,991 --> 00:05:20,161
హే, వూ రామ్.

52
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
వూ రామ్.

53
00:05:42,041 --> 00:05:43,611
వారు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలరు?

54
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
ఎలా?

55
00:05:46,751 --> 00:05:47,880
దర్న్ ఇట్. రండి.

56
00:05:49,251 --> 00:05:51,532
ఇదంతా చాలా వేగంగా జరిగింది. జి
సూ కేవలం flustered ఉండాలి.

57
00:05:52,760 --> 00:05:53,921
నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తాను.

58
00:05:54,121 --> 00:05:55,720
ఇప్పుడెందుకు గదిలో ఉండకూడదు?

59
00:05:56,191 --> 00:05:57,231
సరేనా?

60
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
సరే.

61
00:06:51,911 --> 00:06:53,751
హలో?

62
00:07:26,481 --> 00:07:28,401
(పర్సన్-ఇన్-ఛార్జ్, కిమ్
తే గియున్, యూన్ హ్యుంగ్ జిన్)

63
00:07:53,041 --> 00:07:54,741
(మురియోంగ్ రిట్రీట్ సెంటర్)

64
00:07:56,911 --> 00:07:58,411
(సెచాంగ్ హై స్కూల్, మే 22)

65
00:08:00,150 --> 00:08:01,649
(క్యుంగ్వా హై స్కూల్, మే 17)

66
00:08:01,650 --> 00:08:06,121
(సిహ్వా హై స్కూల్, సెప్టెంబర్ 18)

67
00:08:10,291 --> 00:08:11,390
ఇది మా తరగతి.

68
00:08:53,970 --> 00:08:57,870
(కమ్యూనికేషన్‌ను పునర్నిర్మించండి.)

69
00:09:16,691 --> 00:09:19,329
(పార్క్ వూ రామ్: 7 ఓట్లు,
కో క్యుంగ్ జూన్: 6 ఓట్లు)

70
00:09:19,330 --> 00:09:21,330
(పార్క్ వూ రామ్)

71
00:09:34,541 --> 00:09:35,580
ఎందుకు...

72
00:09:38,350 --> 00:09:40,390
(తగ్గించడానికి నిబంధనలు
పునర్వినియోగపరచలేని వస్తువులను ఉపయోగించడంపై)

73
00:09:43,421 --> 00:09:44,450
చోయ్ మి నా.

74
00:09:46,960 --> 00:09:48,240
ఈ కుదుపు ఎక్కడ ఉంది, పార్క్ వూ రామ్?

75
00:09:50,230 --> 00:09:51,230
నాలుగో అంతస్తులో.

76
00:09:53,600 --> 00:09:54,631
వేచి ఉండండి.

77
00:09:57,370 --> 00:09:58,771
అతను ఇతరులతో ఉన్నాడా?

78
00:09:59,801 --> 00:10:02,200
లేదు. వారు మూడవ అంతస్తులో మాట్లాడుతున్నారు.

79
00:10:07,340 --> 00:10:08,681
మేము ఇప్పుడు అదే పడవలో ఉన్నాము.

80
00:10:16,051 --> 00:10:17,291
మళ్ళీ చేద్దాం.

81
00:10:19,090 --> 00:10:20,120
మళ్లీ ఏం చేయాలి?

82
00:10:23,490 --> 00:10:25,061
మాఫియాను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

83
00:10:26,460 --> 00:10:27,531
సరేనా?

84
00:10:31,771 --> 00:10:33,570
జీ సూ, మీరు దీని గురించి మరింత ఆలోచించవచ్చు.

85
00:10:35,171 --> 00:10:36,171
యు జూన్.

86
00:10:37,340 --> 00:10:38,941
మీరు ఇప్పుడు క్యుంగ్ జున్‌కి ఓటు వేయాలి.

87
00:10:40,441 --> 00:10:41,681
సరే. నేను చేస్తాను.

88
00:10:42,311 --> 00:10:43,551
అతన్ని బలవంతం చేయవద్దు.

89
00:10:44,281 --> 00:10:46,220
దీని గురించి ఆలోచించడానికి మాకు సమయం ఇవ్వండి.

90
00:10:47,181 --> 00:10:49,319
ఇంకా ఆలోచించాల్సింది ఏముంది?

91
00:10:49,320 --> 00:10:51,020
ఇది ఎవరిదో కాదు. ఇది వూ రామ్.

92
00:10:51,021 --> 00:10:52,021
ఎందుకు కాదు?

93
00:10:52,421 --> 00:10:54,541
నిజాయితీగా ఉందాం. అతను చెడ్డగా మాట్లాడాడు
జు యంగ్ ఆల్ టైమ్.

94
00:10:55,161 --> 00:10:56,860
దీనికి దానితో సంబంధం లేదు.

95
00:10:57,761 --> 00:11:00,301
వూ రామ్ మా స్నేహితుడు.

96
00:11:00,600 --> 00:11:01,631
దయచేసి?

97
00:11:01,931 --> 00:11:03,870
నిజమే, జి సూ. వూరు రాముని పక్షం వహిస్తాం.

98
00:11:04,000 --> 00:11:06,400
చా యు జూన్. పట్టు సాధించండి.

99
00:11:06,401 --> 00:11:09,041
మేము మాఫియాను కనుగొనాలి,
కాబట్టి మనం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు! తీవ్రంగా.

100
00:11:10,740 --> 00:11:13,060
నేను ఎవరినీ నమ్మను. అది లేదు
అతను నా స్నేహితుడే అయినా సరే.

101
00:11:15,080 --> 00:11:17,160
అంతేకాకుండా, ఎవరికి తెలుసు? ఆమె
డాంగ్ హ్యూన్‌ను నెట్టవచ్చు.

102
00:11:19,511 --> 00:11:21,681
హే. మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

103
00:11:24,090 --> 00:11:25,120
అది చాలు.

104
00:11:26,561 --> 00:11:27,990
ఇది పోరాడే సమయం కాదు.

105
00:11:36,730 --> 00:11:37,830
పార్క్ జీ సూ...

106
00:11:38,671 --> 00:11:40,111
నేను ఆమెను వేరే కోణంలో చూస్తున్నాను.

107
00:11:41,100 --> 00:11:42,900
ఆమె మాత్రమే ఎలా పట్టించుకోగలదు
తనను తాను రక్షించుకోవడం గురించి?

108
00:11:43,541 --> 00:11:44,870
(గది 305)

109
00:11:45,911 --> 00:11:47,811
అంతేకాకుండా, యు జున్ చాలా వెన్నెముక లేనివాడు.

110
00:11:52,551 --> 00:11:53,580
వూ రామ్.

111
00:11:55,521 --> 00:11:56,590
పార్క్ వూ రామ్.

112
00:11:58,620 --> 00:11:59,661
అతను ఇక్కడ లేడా?

113
00:12:01,691 --> 00:12:02,860
వూ రామ్ ఎక్కడ?

114
00:12:05,431 --> 00:12:06,700
గదిలో ఉండమని చెప్పాను.

115
00:12:07,301 --> 00:12:08,341
వెళ్లి అతని కోసం వెతుకుదాం.

116
00:12:20,080 --> 00:12:22,340
యు జున్ ఒంటరిగా ఉన్నారా?

117
00:12:23,080 --> 00:12:24,181
అవును.

118
00:12:24,350 --> 00:12:28,020
అతను మీతో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలనుకున్నాడు
జీ సూ లేని ఓటు గురించి.

119
00:12:28,021 --> 00:12:29,720
కాబట్టి...

120
00:12:39,761 --> 00:12:41,401
హే, యు జూన్.

121
00:12:45,801 --> 00:12:48,200
దర్న్ ఇట్. హే, అతన్ని తరలించు.

122
00:12:50,171 --> 00:12:51,411
మరికొంత సమయం ఆగండి.

123
00:12:51,541 --> 00:12:53,141
నేను మాఫియాను ఎలా తొలగించానో మీకు చూపిస్తాను.

124
00:13:03,950 --> 00:13:04,990
నిన్ను భయపెట్టు.

125
00:13:05,250 --> 00:13:06,360
హే, లైట్ ఆన్ చేయండి.

126
00:13:06,860 --> 00:13:08,661
- త్వరపడండి.
- అక్కడ తనిఖీ చేయండి.

127
00:13:12,431 --> 00:13:13,561
దర్న్ ఇట్.

128
00:13:15,761 --> 00:13:16,830
వూ రామ్.

129
00:13:18,370 --> 00:13:19,370
వూ రామ్.

130
00:13:19,771 --> 00:13:20,771
వూ రామ్.

131
00:13:23,570 --> 00:13:24,641
వూ రామ్.

132
00:13:29,340 --> 00:13:30,411
అతను కూడా ఇక్కడ లేడు.

133
00:13:31,080 --> 00:13:32,800
అంతే. విడిపోయి అతని కోసం వెతుకుదాం.

134
00:13:33,120 --> 00:13:34,151
సరే.

135
00:13:36,750 --> 00:13:37,921
వూ రామ్!

136
00:13:38,590 --> 00:13:39,691
వూ రామ్!

137
00:13:46,090 --> 00:13:47,901
నిజం చెప్పు, మీరు కుదుపు.

138
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
ఆపు.

139
00:13:49,301 --> 00:13:50,370
రండి.

140
00:13:51,271 --> 00:13:52,531
చెప్పు!

141
00:13:53,671 --> 00:13:56,141
ఆపు. దయచేసి.

142
00:14:02,881 --> 00:14:05,210
నువ్వు కుదుపు! నన్ను చంపడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

143
00:14:12,220 --> 00:14:13,220
హే.

144
00:14:14,021 --> 00:14:15,021
మేల్కొలపండి.

145
00:14:16,561 --> 00:14:18,460
అతను పాసయ్యాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

146
00:14:19,431 --> 00:14:21,161
హే. మేల్కొలపండి.

147
00:14:23,200 --> 00:14:25,131
అతను నటిస్తూ ఉండవచ్చు.

148
00:14:51,891 --> 00:14:55,000
జీ సూ, రాత్రి 11 గంటలు దాటింది.
మీరు ఓటు వేయబోతున్నారా?

149
00:14:57,500 --> 00:14:59,401
కో క్యుంగ్ జున్‌కి ఓటేద్దాం.

150
00:15:02,070 --> 00:15:03,171
వేచి ఉండండి.

151
00:15:04,541 --> 00:15:06,369
మీరు ఆలోచించడానికి సమయం కావాలి అనుకున్నాను.

152
00:15:06,370 --> 00:15:07,681
మీరు ఎందుకు ర్యాష్‌లో ఉన్నారు?

153
00:15:09,441 --> 00:15:11,281
మనం అర్ధరాత్రి లోపు ఓటు వేయాలి.

154
00:15:12,151 --> 00:15:13,480
ఆలోచించడానికి మరికొంత సమయం వెచ్చించండి.

155
00:15:17,720 --> 00:15:18,891
పార్క్ వూ రామ్.

156
00:15:21,021 --> 00:15:22,391
(స్టూడియో)

157
00:15:29,931 --> 00:15:31,000
వూ రామ్.

158
00:15:32,801 --> 00:15:33,840
పార్క్ వూ రామ్.

159
00:15:51,051 --> 00:15:52,090
జంగ్ వాన్.

160
00:15:55,891 --> 00:15:57,031
యూన్ సీయో ఎక్కడ ఉంది?

161
00:15:57,391 --> 00:15:58,791
నాకు తెలియదు. నేను ఆమెను చూడలేదు.

162
00:15:59,830 --> 00:16:01,510
నేను అన్ని విధాలుగా వెళ్ళాను, మరియు అది చనిపోయిన ముగింపు.

163
00:16:02,401 --> 00:16:04,271
- చనిపోయిన ముగింపు?
- అవును.

164
00:16:05,330 --> 00:16:07,171
మనం ఆమె కోసం బయట వెతకాలి అనుకుంటున్నాను.

165
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
సరే.

166
00:16:29,161 --> 00:16:31,261
జంగ్ వాన్. ఓహ్ జంగ్ వాన్.

167
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
ఏమిటి?

168
00:16:38,870 --> 00:16:39,870
యూన్ సియో.

169
00:16:40,541 --> 00:16:42,301
యూన్ సియో, నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.

170
00:16:45,840 --> 00:16:47,311
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

171
00:16:48,041 --> 00:16:49,710
నేను నేలమాళిగలో పడిపోయాను.

172
00:16:50,411 --> 00:16:52,651
అప్పుడు నాకు సీసీటీవీలు ఉన్న గది దొరికింది.

173
00:16:53,521 --> 00:16:55,980
నేను బయటకు వచ్చినప్పుడు, నేను
అకస్మాత్తుగా రెండవ అంతస్తులో.

174
00:16:57,450 --> 00:16:58,520
నేను నడిచాను...

175
00:16:59,091 --> 00:17:01,621
చాలా కాలం, కానీ నేను
చుట్టూ ప్రదక్షిణలు చేస్తూనే ఉన్నాడు.

176
00:17:03,161 --> 00:17:04,691
నేను కేవలం తప్పించుకున్నాను.

177
00:17:05,960 --> 00:17:08,600
మీరు నేలమాళిగలో పడిపోయారు, కానీ ఎలా
మీరు రెండవ అంతస్తుకి వచ్చారా?

178
00:17:09,331 --> 00:17:10,770
మరియు అది...

179
00:17:12,171 --> 00:17:13,401
ఒక చనిపోయిన ముగింపు.

180
00:17:13,740 --> 00:17:15,040
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.

181
00:17:19,641 --> 00:17:20,911
మరియు నేను దీనిని కనుగొన్నాను.

182
00:17:23,411 --> 00:17:24,411
వాళ్ళు మా స్కూల్ వాళ్ళా?

183
00:17:24,780 --> 00:17:26,411
వాళ్ళు మా సీనియర్లు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

184
00:17:27,621 --> 00:17:28,651
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

185
00:17:29,780 --> 00:17:31,790
వారి ముఖాలకు ఏమైంది?

186
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
గగుర్పాటుగా ఉంది.

187
00:17:39,230 --> 00:17:40,431
ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

188
00:17:41,661 --> 00:17:43,131
నేను చూసిన దెయ్యం.

189
00:17:43,931 --> 00:17:44,970
ఏమిటి?

190
00:17:47,141 --> 00:17:48,171
యూన్ సియో.

191
00:17:50,510 --> 00:17:51,671
వూరు రాముడు ఇక్కడ ఉన్నాడా?

192
00:17:52,441 --> 00:17:54,641
- లేదు.
- అతను తన గదిలో వేచి ఉంటానని చెప్పాడు.

193
00:17:55,081 --> 00:17:56,310
అతను హఠాత్తుగా అదృశ్యమయ్యాడు.

194
00:18:05,651 --> 00:18:06,760
సమయం లేదు.

195
00:18:07,091 --> 00:18:08,361
ఇది ఇప్పటికే స్పిల్.

196
00:18:13,960 --> 00:18:16,230
సమయం లేదు, కుదుపు!

197
00:18:23,200 --> 00:18:24,441
అతను ఎంత దూకుడుగా ఉన్నాడో చూడండి.

198
00:18:35,421 --> 00:18:36,750
అతను ఖచ్చితంగా మాఫియా.

199
00:18:53,200 --> 00:18:54,240
అతన్ని పట్టుకో.

200
00:18:55,171 --> 00:18:56,200
అతన్ని పట్టుకో!

201
00:19:01,510 --> 00:19:02,881
ఆపు.

202
00:19:05,010 --> 00:19:06,010
ఇలా చేయవద్దు.

203
00:19:07,621 --> 00:19:10,120
ఆపు, కుదుపు.

204
00:19:10,121 --> 00:19:12,020
ఏది ఆపు? నేను ఇంకా ప్రారంభించలేదు.

205
00:19:12,621 --> 00:19:13,990
లేదు!

206
00:19:14,621 --> 00:19:16,931
నీ కళ్ళు నాకు ఎప్పుడూ నచ్చలేదు.

207
00:19:17,290 --> 00:19:18,631
నేను వారిని బయటకు తీయాలా?

208
00:19:28,101 --> 00:19:29,670
కాబట్టి మీరు సహకరించాలి.

209
00:19:29,671 --> 00:19:31,071
మీరు నా నరాలలోకి ఎందుకు వచ్చారు?

210
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
వూ రామ్.

211
00:19:42,750 --> 00:19:43,790
వూ రామ్!

212
00:19:44,621 --> 00:19:45,750
పార్క్ వూ రామ్!

213
00:19:49,060 --> 00:19:50,161
అతను రెండవ అంతస్తులో ఉన్నాడా?

214
00:19:50,490 --> 00:19:51,530
నం.

215
00:19:52,661 --> 00:19:54,541
అతను మొదటి స్థానంలో లేడు
నేల లేదా నేలమాళిగలో.

216
00:19:55,000 --> 00:19:56,400
మేము ఇతర భవనాన్ని తనిఖీ చేయాలా?

217
00:20:00,841 --> 00:20:02,300
నేను పార్క్ వూ రామ్.

218
00:20:03,000 --> 00:20:04,040
అది ఏమిటి?

219
00:20:09,710 --> 00:20:11,050
నేను మాఫియాని.

220
00:20:14,581 --> 00:20:17,121
నేను లీ జు యంగ్‌ని చంపాను.

221
00:20:18,391 --> 00:20:19,450
పార్క్ వూ రామ్ ఏం చేస్తున్నాడు?

222
00:20:19,550 --> 00:20:20,621
ఏం చెబుతున్నాడు?

223
00:20:23,091 --> 00:20:24,591
- స్టూడియోకి.
- నేను కాదు...

224
00:20:25,060 --> 00:20:27,361
మొదట దీన్ని చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను,

225
00:20:28,101 --> 00:20:30,371
కానీ అతను నన్ను అవమానించినందుకు నేను కలత చెందాను.

226
00:20:33,371 --> 00:20:35,040
ఎందుకంటే అతను నన్ను ఎప్పుడూ తక్కువ చేసేవాడు.

227
00:20:35,500 --> 00:20:37,340
నేను అతన్ని చంపాలనుకున్నాను.

228
00:20:37,341 --> 00:20:38,871
అతను పిచ్చివాడు.

229
00:20:43,780 --> 00:20:45,681
- పార్క్ వూ రామ్?
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?

230
00:20:47,321 --> 00:20:48,881
అతను మాఫియా అని చెప్పాడు.

231
00:21:11,411 --> 00:21:12,441
ఇప్పుడు సంతోషమా?

232
00:21:15,010 --> 00:21:16,810
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా, కుదుపు!

233
00:21:18,780 --> 00:21:21,151
మీరు మొదటి స్థానంలో ఒప్పుకొని ఉండాలి.

234
00:21:23,621 --> 00:21:25,891
వూ రామ్. పార్క్ వూ రామ్!

235
00:21:26,050 --> 00:21:27,060
హే!

236
00:21:27,260 --> 00:21:29,290
హే. తలుపు తెరవండి.

237
00:21:33,030 --> 00:21:34,431
హే! ఇప్పుడు తలుపు తెరవండి.

238
00:21:35,800 --> 00:21:38,131
అబ్బాయిలు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

239
00:21:42,800 --> 00:21:43,810
హే!

240
00:21:44,571 --> 00:21:45,571
హే!

241
00:21:56,020 --> 00:21:57,050
తరలించు.

242
00:21:57,391 --> 00:21:58,421
అది నాకు ఇవ్వండి.

243
00:21:58,921 --> 00:21:59,990
దూరంగా ఉండండి.

244
00:22:09,131 --> 00:22:10,131
షూట్.

245
00:22:10,132 --> 00:22:11,500
డార్న్ ఇట్, కిమ్ జున్ హీ.

246
00:22:14,341 --> 00:22:15,500
మీరు వెర్రి వ్యర్థులు!

247
00:22:16,071 --> 00:22:17,071
గోష్.

248
00:22:18,770 --> 00:22:19,911
నీకు పిచ్చి.

249
00:22:20,240 --> 00:22:21,480
మీరు పిచ్చివాళ్ళు!

250
00:22:25,111 --> 00:22:26,111
మీరు బాగున్నారా?

251
00:22:26,411 --> 00:22:27,450
నా మంచితనం.

252
00:22:27,921 --> 00:22:29,821
ఇక్కడ అసలు వెర్రి ఎవరు?

253
00:22:30,621 --> 00:22:33,020
అతనో మాఫియా. అతను లీ జు యంగ్‌ను చంపాడు.

254
00:22:33,790 --> 00:22:35,460
దాన్ని కత్తిరించండి.

255
00:22:36,091 --> 00:22:38,131
తెలివి తెచ్చుకో, మూర్ఖుడు.

256
00:22:59,881 --> 00:23:00,881
చూడు.

257
00:23:01,581 --> 00:23:02,651
ఇప్పుడు అయిపోయింది.

258
00:23:04,151 --> 00:23:05,949
(పార్క్ జీ సూ పార్క్ వూ రామ్‌కి ఓటు వేశారు.)

259
00:23:05,950 --> 00:23:07,760
(చా యు జున్ పార్క్ వూ రామ్‌కి ఓటు వేశారు.)

260
00:23:20,571 --> 00:23:21,641
కాల్చండి!

261
00:23:23,641 --> 00:23:26,470
నేను ముందుగా కో క్యుంగ్ జున్‌ని చంపి ఉండాల్సింది.

262
00:23:30,141 --> 00:23:32,280
నేను చనిపోతే నేను మూర్ఖుడిని.

263
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
షూట్.

264
00:23:48,030 --> 00:23:49,900
హే.

265
00:23:49,901 --> 00:23:50,999
- హే.
- హే.

266
00:23:51,000 --> 00:23:52,831
- హే.
- నాతో రండి.

267
00:23:53,131 --> 00:23:54,371
కుదుపు!

268
00:23:54,871 --> 00:23:55,970
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

269
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

270
00:23:57,241 --> 00:23:58,740
ఏదో ఒకటి చేయండి.

271
00:24:03,240 --> 00:24:05,280
నేను చనిపోయేలోపు నిన్ను చంపేస్తాను!

272
00:24:07,681 --> 00:24:09,921
అది నేను కాకపోయినా..
ఎవరైనా నిన్ను చంపేస్తారు.

273
00:24:10,921 --> 00:24:13,421
చావు, కుదుపు!

274
00:24:15,391 --> 00:24:17,331
ఓటింగ్ ముగిసింది.

275
00:24:22,101 --> 00:24:25,631
ఎక్కువ మందితో పార్క్ వూ రామ్
ఓట్లు అమలు చేయబడతాయి.

276
00:24:38,911 --> 00:24:39,950
ఏమి...

277
00:24:46,851 --> 00:24:47,861
ఓహ్, లేదు.

278
00:24:56,060 --> 00:24:59,601
పార్క్ వూ రామ్ మాఫియా.

279
00:25:38,270 --> 00:25:39,770
చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను.

280
00:25:44,851 --> 00:25:46,410
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

281
00:25:46,411 --> 00:25:47,651
- వెళ్ళు.
- నన్ను తాకవద్దు.

282
00:25:48,050 --> 00:25:49,651
త్వరపడండి.

283
00:25:51,020 --> 00:25:52,020
రండి.

284
00:25:54,621 --> 00:25:55,621
నం.

285
00:26:13,980 --> 00:26:15,040
ఇక్కడే ఉండు.

286
00:27:30,591 --> 00:27:35,590
(రాత్రి వచ్చింది)

287
00:27:35,591 --> 00:27:36,759
(గ్వాంగ్జు సమాచారం మరియు కంటెంట్ ఏజెన్సీ)

288
00:27:36,760 --> 00:27:38,090
(ఈ కంటెంట్ ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడింది
గ్వాంగ్జు సమాచారం మరియు...)

289
00:27:38,091 --> 00:27:40,691
(కంటెంట్ ఏజెన్సీ యొక్క 2022 OTT ప్లాట్‌ఫారమ్
కంటెంట్ ప్రొడక్షన్ వ్యాపారం.)